Bubble tea chain Chatime faces underpayment accusations