Chatime franchisee underpays workers $46,000