WA restaurant in court for underpayments