A loyal clientele is one of a restaurant’s most valuable assets. Here are six pointers on how to ensure your patrons keep coming back for more.