Searching for a site for your new restaurant or caf can be fraught with frustrations. Here we share some pointers on getting it right.