Subway investigated for underpayments