Subway franchisees face court over underpayments