Melbourne restaurants penalised more than $200,000