Regional Victorian venues face fines for serving Melbournites