QLD café operator facing court over failure to pay compensation