Clayton Wells is Public’s new group creative culinary director