Pub operator faces $37,000 in penalties