Nomad Group takes over Melbourne Stock Exchange with 150-seater French restaurant and bar