New England Hotel convicted of liquor licence breaches