Mexican taqueria set to open in Byron Bay