Melbourne restaurant operator allegedly underpaid visa holders