Melbourne cafe’s legal dispute with influencer