Melbourne café operator penalised more than $27,000