Melbourne caf accused of swindling $40k from elderly customer