Melbourne burger bar operator accused of exploiting young workers