Melbourne venue fined almost $10,000 for breaching COVID-19 rules