Late-night izakaya opens in Newtown