Judge slams Brisbane operators for exploiting foreign workers