House Made Hospitality on staffing, diner opportunities, and remaining agile