Gold Coast restaurant in court over underpayments