Gold Coast operators in court over $46,555 in underpayments