Former restaurant operator fined over cockroach-infested kitchen