Former Brisbane restaurant operator faces court for underpaying waitress