Ex-DA Burger operators face court over allegations 16 workers were underpaid