Din Tai Fung operators face over $630,000 in penalties