David Chang & Danny Meyer sued over no-tipping policy