Coffee shop slammed for National Dickhead Day sign