Club workers shortchanged more than $10k in penalty rates