Canberra eateries underpay staff more than $22k