Brisbane sushi operator in court for alleged underpayments