Bathers’ Pavilion opens Italo spin-off venue Eddy’s in Balmoral