Adelaide operator facing court over failure to back-pay workers