A multi-million-dollar revamp for one of Australia’s oldest pubs