The Ex-Tetsuya’s chef is leading the contemporary kaiseki restaurant with an artistic eye and a refined palate.