Employees and franchisees are unhappy with the chain, with new allegations of underpayments and pressure to fork out for new equipment.