The food delivery company has been ordered to pay more than $15,000 to a former rider after the Fair Work Commission found he was unfairly dismissed.