Managers told female workers via Facebook they were no longer able to wear high-neck men's T-shirts and must wear a low-cut shirt instead.