The offering at Zeus Street Greek is much more complicated than that of the franchise Peter Augoustis co-founded some 15 years ago. But its a labour of love and one that responds to diner demands.