A Fair Work investigation has found that dozens of workers in Canberra have been underpaid more than $22,000, including staff at two eateries recently bought by new owners who were unaware they werent paying the correct rates.