The operator of Mature Yago restaurant at The Pier precinct in Cairns is facing court for allegedly short-changing an overseas worker more than $33,000 over a period of almost three years.