A fast food operator in Brisbane is facing court for allegedly short-changing two overseas workers more than $18,000, despite previously being put on notice to pay staff correctly.