An investigation by the Fair Work Ombudsman has found that two Taiwanese restaurant workers were underpaid thousands of dollars by their employer, Bing Boy.